Traduir un text no serà cap problema amb aquestes apps

Aspectes importants a tenir en compte

Tant si viatjaràs o vols aprendre un idioma nou, hi ha aplicacions que et poden ajudar a que siguis capaç d'entendre't a qualsevol lloc del món . Es tracta d'apps que tradueixen text o so a temps real, perquè puguis mantenir converses sense perdre temps.

Perquè aquestes aplicacions funcionin curtament i puguin ser útils, han de tenir algunes coses concretes. Una és que ha de comptar amb opció descoltar com dir les paraules o frases en un altre idioma. Un altre punt a favor és que permet fer fotos o escanejar fotografies a través d'imatges. És important que aquestes aplicacions tinguin opció d'àudio, per poder gravar àudios i que els tradueixi al moment.

Aplicacions ideals per traduir a l'iPhone o l'iPad

Òbviament aprendre idiomes ha de ser una de les nostres prioritats, i l'anglès és una de les llengües bàsiques que hem de conèixer. Però malauradament amb l'anglès no podem parlar amb tothom. Per exemple, a la Xina o al Japó és rar trobar gent que parli anglès pel carrer així que hem de recórrer a una sèrie d'aplicacions amb què defensar-nos. A més de viatjar, aquestes apps també se serviran per a les teves classes d'idiomes i també per traduir alguns textos o correus electrònics importants per a tu i que no acabes d'entendre.

Microsoft Traductor

Amb el traductor de Microsoft no tindràs cap problema a l'hora de viatjar, ja que a més a més de ser un traductor convencional ens permetrà mantenir converses amb una altra persona. Simplement caldrà parlar al telèfon perquè tradueix allò que estem dient, i enfocar l'altra persona perquè respongui al telèfon i ens ho tradueixi. D'aquesta manera, mantenir una conversa entre diverses persones és una tasca molt senzilla.

Gràcies a la varietat d'opcions que ofereix, podràs traduir de diferents maneres, segons la que més et convingui a cada moment o situació. A més, podràs utilitzar-lo sense connexió a Internet, traduir textos de fotos i captures de pantalla. Teniu un llibre d'expressions de diferents idiomes perquè pugueu utilitzar expressions correctament.

iTranslate Traductor

Tradueix en més de 100 idiomes, podent escoltar totes les traduccions a diferents veus. Trobareu un apartat dedicat a les frases fetes d'un país concret i que no tenen una traducció literal. A la seva versió premium podràs fer servir la càmera per traduir menús o rètols a l'instant, el mode conversa o les traduccions offline.

Si ets dels que utilitza el traductor de forma habitual, amb iTranslate podràs desar en favorits idiomes o expressions que perquè no hagis de buscar-lo cada cop que el facis servir. Té aplicació per a Apple Watch, per la qual cosa podràs utilitzar directament des del teu rellotge. Gràcies a les vostres notificacions podràs traduir des de la pantalla de bloqueig.

Traductor de Google

Es tracta de l'aplicació més utilitzada a nivell mundial tant en dispositius mòbils com a la versió web. Inclou més de 108 idiomes per traduir amb la possibilitat de realitzar traduccions sense connexió, converses, fotografies i fins i tot escriptura a mà fent ús de la càmera.

Podràs desar idiomes, frases o expressions a favorits per no haver de repetir-les cada vegada. Permet a més traduir frases tant per àudio com per fotografies, molt a tenir en compte si marxes de viatge i necessites ajuda amb l'idioma. A més de poder fer servir la càmera per traduir a l'instant, podràs importar fotos i traduir-les després.

Parlar i traduir

Aquesta aplicació destaca a l'hora de fer converses en dos idiomes. Gràcies a la seva traducció instantània, es pot mantenir una conversa fluida entre dues persones enfocant la veu a l'iPhone. Hi ha una gran varietat didiomes que estan disponibles.

Compte amb una aplicació per a Apple Watch, a més de poder realitzar fotos perquè et tradueixi el text de la imatge al moment. Un dels punts forts d'aquesta app és que el teu historial es queda guardat a iCloud, per la qual cosa podràs tenir-lo a mà a tots els dispositius alhora. Té dues versions, una de gratis i una de pagament, amb què s'amplien els avantatges.

Traductor Professional

Tradueix textos de més de 50 idiomes a linstant. Inclou 300 oracions traduïdes de manera professional a què podràs accedir de manera offline. Si vols escoltar les traduccions, com a mesura per millorar la pronunciació personal hauràs de recórrer a pagar la subscripció mensual.

Una aplicació senzilla i còmoda, que no té gaire misteri i és fàcil dutilitzar. Gràcies al llibre de frases, podràs aprendre frases fetes de l'idioma que vulguis. Tradueix els textos, per més llargs que siguin, en qüestió de minuts. Als ajustaments podràs canviar la veu per triar la que més t'agradi.

Traductor – traduir ara

Gràcies a la realitat augmentada ia la càmera del teu iPhone, podràs saber com es diuen alguns objectes en altres idiomes. Simplement els hauràs d'enfocar i seran reconeguts i traduïts. Compte amb una subscripció que pot ser setmanal, mensual o anual. Amb aquesta versió de pagament tindràs accés a tots els avantatges de l'app.

Gràcies a la seva aplicació per a FaceTime podràs traduir trucades en temps real, i també podràs crear el teu propi llibre d'expressions i frases que més facis servir, que tindràs disponible sense connexió per consultar-ho quan ho necessitis. Compte amb aplicació per a Apple Watch, iPad i iPhone, per la qual cosa tindràs els teus dispositius sempre sincronitzats.

Traductor càmera

Es tracta d'una aplicació de traducció molt centrada a la càmera de l'iPhone. Enfoca't a un cartell oa una carta d'un restaurant perquè al moment se sobreposi el text traduït a l'idioma que vulguis. Teniu disponibles més de 100 idiomes de traducció. No necessitaràs fer una foto, simplement amb enfocar el que vols traduir prou.

Amb aquesta aplicació no hauràs de preseleccionar l'idioma, sinó que el detecta sol i t'ho tradueix al que demanis. A més, podràs escoltar les traduccions per aprendre com es diu en aquest idioma. Podràs copiar el text traduït i copiar-lo a qualsevol altra aplicació.

Traductor de veu

Comunica't amb qualsevol persona eliminant les barreres de la llengua. Hi ha disponibles més de 100 idiomes sempre a mà de manera en línia o offline perquè es pugui mantenir una conversa amb l'iPhone amb l'iPhone o l'iPad pel mig.

Gràcies a la traducció simultània podràs mantenir una conversa a qualsevol país sense problemes. Dóna la possibilitat de traduir d'àudio a text, d'àudio a àudio o de text a àudio, cosa que necessites a cada moment i cada situació. A més, podràs modificar la velocitat de l'àudio.

Tradueix Immediat

És una de les aplicacions més completes que podem trobar per traduir en moltes situacions diferents. S'integra perfectament amb el teclat per poder traduir els missatges que es rebin des de WhatsApp, Skype, Facebook o Twitter.

Una bona opció per a aquells que es mouen molt i necessiten un traductor immediat. És molt fàcil d'usar i només trigaràs a saber com s'utilitza. La seva interfície senzilla és una ajuda per no perdre't per menús rars. Té més de 100 idiomes disponibles per traduir qualsevol cosa.

Amb quina ens quedem?

Google és sempre una bona opció per tenir com a traductor de capçalera. Com que és una empresa coneguda i utilitzada per molts usuaris, no tindràs problema en aprendre a utilitzar-la. És una de les apps que més idiomes té per traduir, a més de comptar amb totes les opcions que hem esmentat anteriorment.

Tant l'aplicació de traductor de Google com la seva versió web són les més utilitzades a tot el planeta. Són senzilles dutilitzar, i el fet que puguis utilitzar la càmera per traduir cartells i fotos és un dels punts forts daquesta aplicació. És de gran ajuda si ets a un país estranger i no domines l'idioma local.

I tu, quina aplicació fas servir com a traductor al teu iPhone o iPad?