Les dificultats de comunicar-se amb una altra persona a conseqüència de les diferències didiomes aviat no serà un problema. Les aplicacions de traducció tenen com a missió resoldre aquest problema, i la nativa d'Apple, Apple Translate, no es queda enrere. En aquest article t'expliquem com funciona de manera senzilla aquesta app nativa de iOS.
Utilitat d'Apple Translate
Tot i que l'anglès pot ser la llengua universal, són molts els països que no la saben parlar o moltes persones que no la coneixen. Pot ser típic anar al Japó i no tenir ni idea de japonès ni que els habitants del país no dominin tampoc l'anglès. Davant d'aquestes situacions cal tractar de comunicar-se a través de gestos i indicacions, però també es poden fer ús de les aplicacions.
Cal tenir en compte que Apple Translate funciona força bé quan s'utilitzen frases curtes en un ambient bàsic. A l'hora de traduir textos, es pot obtenir un mal resultat possiblement per la traducció literal que sempre pot jugar una mala passada. És per això que està indicat per traduir converses o frases molt concretes que necessitis, estant disponible en nombrosos idiomes diferents que es poden descarregar.
Traduir veu i text a l'iPhone
Òbviament quan s'està davant d'un traductor, el més bàsic és que tradueixi text. El nadiu d'Apple que va arribar amb iOS 14 també és capaç de reconèixer la teva veu i fer-ne una traducció. Per això simplement hauràs de seguir els passos següents:
- Obriu l'aplicació 'Traduïu' i assegureu-vos de ser a la pestanya 'traduïu'.
- A la part superior tria els idiomes. A la part esquerra hi ha l'idioma d'entrada (l'original) ia la dreta el de sortida o al que es traduirà tot allò que posis. Si feu clic sobre aquests podreu triar entre l'àmplia llista d'idiomes disponibles.
- A continuació toca a ‘Ingressar texto’ i escriu alguna cosa que vulguis traduir. En el moment de prémer 'Ir' et mostrarà la traducció.
- També pots fer clic sobre el micròfon i dir una frase.
La traducció que apareix a la pantalla podràs llegir-la simplement o també escoltar-la. Apareixerà la icona de play per reproduir-la o tornar-la a escoltar. Aquestes traduccions les podràs desar a la pantalla de favorits i si tens algun dubte amb una paraula en concret podràs optar per consultar el diccionari.
Traduir una conversa
L'aplicació Apple Translate es pot posar en mode de conversa. D'aquesta manera l'iPhone divideix la pantalla en dos per mostrar el text transcrit i el traduït alhora juntament amb l'àudio traduït. Aquesta manera és molt interessant quan vulguis mantenir una conversa amb una persona que no sàpiga parlar el teu idioma. Simplement hauràs de parlar al mòbil en el teu idioma, aquest traduirà i l'altre interlocutor respondrà a l'iPhone perquè tu et mostri la traducció del que ha dit en pantalla i en àudio. D'aquesta manera, es facilita molt la conversa entre dues persones. Per realitzar una traducció de conversa simplement has de seguir els passos següents:
- Entra a l'aplicació de traduir.
- Gireu l'iPhone com a horitzontal.
- Fes clic a la icona del micròfon i parleu cadascun dels intervinents en el vostre idioma propi.
Opció de traduir sense internet
Si estaràs en una ubicació on no tindràs internet o disposaràs d'una tarifa molt limitada, aquesta app de traducció us permet descarregar els idioma. D'aquesta manera podràs fer traduccions sense haver d'estar connectat a internet. Fins i tot, podràs fer ús de la manera de conversa utilitzant el micròfon. Això és una cosa que s'agraeix ja que podreu tenir accés sempre al servei. Òbviament per evitar omplir molt l'espai tindràs l'opció de triar quins idiomes vols tenir descarregats. Per això simplement segueix els passos següents:
- Quan entreu a l'aplicació de Traduir, feu clic a la part superior dels idiomes que us ofereix.
- A la llista d'idiomes al final veureu un apartat dels que estan disponibles sense connexió. Al costat veuràs la icona de descàrrega per procedir a instal·lar-los.
